După ce Maria a trecut în neființă, apartamentul ei a fost moștenit de fiica sa, Elena. Acum, o familie numeroasă locuiește acolo, transformând fiecare noapte într-o petrecere zgomotoasă. Ideea lor de distracție, însă, este un coșmar pentru restul dintre noi. De la cântări bețive până la bătăi pe față, zgomotul este neîncetat. În ciuda apelurilor frecvente ale vecinilor la poliție, pacea pare un vis îndepărtat.